（比什凯克，6月15日，卡巴尔通讯社）据吉尔吉斯斯坦国家科学院地震研究所通报，在过去24小时内，吉尔吉斯斯坦境内及边境地区发生了两次地震。
据地震学家称，第一次地震记录于当地时间6月14日05时11分。震中烈度为3.5级。
震中位于吉尔吉斯斯坦境内：
希连卡纳村东北6公里处；
托尔肯特村东北19公里处；
托克托古尔以东36公里处。
各居民点的地震烈度为：
希连卡纳村约3.5级，卡拉贾加奇、托尔肯特、托卢克、科尔贡、别尔阿尔德、萨雷谢盖特村3级，乌奇捷列克、萨尔加塔、克特缅捷贝、贾尔塔什、乔戈尔丘、尼奇克、诺奥特村及托克托古尔市2.5级。
第二次地震记录于今天凌晨，即6月15日当地时间03时52分，震中烈度为3级。
震中位于中国境内，卡拉科尔市东南143公里处。
吉尔吉斯斯坦各居民点未感觉到震感。据初步数据，无人员伤亡和财产损失。