（比什凯克，2025年4月14日，卡巴尔通讯社）展览《杰尔杰·阿尔马希1906年吉尔吉斯斯坦之旅（ Путешествии Дьёрдя Алмаши в Кыргызстан в 1960）》将于2025年4月15日16:00在吉尔吉斯共和国国家历史博物馆开幕。该消息由匈牙利驻吉尔吉斯共和国大使馆发布。
据悉，开幕当天观众可免费入场，之后则需凭博物馆门票参观。
“杰尔杰·阿尔马希是杰出的匈牙利旅行家、东方学家和民族志学家，曾于1900年和1906年两次前往吉尔吉斯斯坦进行考察。至今仍保存有阿尔马希关于其旅行的信件、照片和绘图，展示了上世纪初吉尔吉斯人的生活方式和日常。值得特别关注的是，杰尔杰·阿尔马希曾在吉尔吉斯男孩图尔甘·别尔迪克·乌卢担任翻译的协助下，将《玛纳斯》史诗片段从吉尔吉斯语翻译并首次带到了欧洲。2022年，大使馆出版了有关阿尔马希旅行的书籍《来自亚洲腹地的信件与照片》，其中一部分专门研究了图尔甘·别尔迪克·乌卢后来的命运。”匈牙利大使馆表示。
据介绍，如今阿尔马希的民族志收藏被妥善保存在匈牙利民族志博物馆。此次展览从阿尔马希的收藏中选取了与三大主题相关的照片和信件。在“同伴”板块中，展出了与阿尔马希同行的欧洲探险者及他们的本地吉尔吉斯随行人员。在“当地居民”板块中，展出了本土居民的照片。“动植物与风貌”板块则展示了20世纪初天山地区丰富的动植物资源和自然景观。
此次展览所用的独家档案照片和参考资料由匈牙利民族志博物馆提供。展览由博格拉尔卡·马查伊和加博尔·维尔赫尔姆策展，组织方为匈牙利驻比什凯克大使馆。展览创意得到了吉尔吉斯共和国国家历史博物馆的支持，后者为展览提供了场地和部分展品。
“我们希望，通过这次展览，杰尔杰·阿尔马希的照片和思想能为更广泛的吉尔吉斯受众所了解，并进一步丰富吉尔吉斯斯坦的文化遗产。”大使馆表达了这样的期待。