吉尔吉斯斯坦总统在纳乌鲁斯节庆典致辞: 我们的力量源于民族价值观与坚不可摧的团结!

总统 Загрузка... 24 三月 2025 14:59
{{ item.title }}
{{ item.title }}
{{ item.title }}
{{ item.title }}
{{ item.title }}
Next
Previous

(卡巴尔通讯社3月21日电)吉尔吉斯斯坦总统萨德尔·扎帕罗夫今日出席奥什市中心广场纳乌鲁斯节庆祝活动。

庆祝活动以纪录片《新吉尔吉斯斯坦》放映开场,随后上演诠释节日意义、人与自然和谐重要性以及新生与复兴主题的戏剧序幕。

随后,国家元首向全体吉尔吉斯斯坦公民致以纳乌鲁斯节祝贺。

致辞全文:

亲爱的吉尔吉斯斯坦同胞们!

尊敬的奥什市民!

亲爱的同胞们!

季节更迭遵循自然规律,春天已降临我国大地。自古以来,我们民族与自然和谐共处,热切期盼象征全年新生的春天到来。

我们的祖先将春天来临视为生命新阶段的开始。他们与众多东方民族共同庆祝春季节日——纳乌鲁斯。这天,无论长幼,人们走向田野,用牛拉犁开垦土地,播撒种子,为未来丰收做准备。在春分纳乌鲁斯日,人们为民族福祉、牲畜平安、世界和平与富足祈祷,并向造物主祈求秋季丰收。

今天,秉承祖先传统,我怀着喜悦向全体吉尔吉斯斯坦公民,以及虽身处世界各地但始终心系祖国的同胞们,致以美好节日祝福!愿这日子为所有人带来富足、精神纯净、智慧、安康与丰裕!纳乌鲁斯节快乐,我亲爱的人民!

谈及奥什,我们想起这座拥有三千年历史的古城。

作为连接地中海、欧洲、中东、帕米尔、中国及印度的丝绸之路重要贸易中心,奥什过去是、现在仍是全体吉尔吉斯斯坦人的骄傲!

城市中心坐落着被列入联合国教科文组织世界遗产名录的苏莱曼山、美不胜收的阿克-布乌拉河、令我们先祖巴布尔赞叹的翠绿园林,以及热情好客、勤劳的多民族居民——这一切使奥什独具魅力。

奥什曾获评“独立国家联合体文化之都”“突厥世界文化之都”及“丝绸之路首席旅游枢纽”,其重要性逐年提升。城市在政治、经济、科学和文化领域持续发展,同时保持多民族和谐。

尊敬的市民们,让我们共同守护和发展祖先留下的、令世界惊叹的奥什城。

今年已从国家预算为奥什市划拨27亿索姆。这笔资金将用于11条城市街道大修,包括人行道和绿化带,并更换老旧道路设备。

让我们继续改善以团结和好客著称的奥什城!

此外,另从国家稳定基金拨付40亿索姆用于奥什州道路基础设施升级。资金将用于修复三条战略公路:厄兹根-梅尔扎-阿凯-卡拉库尔贾线、奥什-巴特肯-拉扎科夫公路诺奥卡特-克孜勒克亚段,以及奥什-卡拉苏线。

亲爱的同胞们!

今年纳乌鲁斯节恰逢斋月。让我们祈福,共同守护吉尔吉斯斯坦的光明未来。

吉尔吉斯斯坦的发展繁荣取决于国家稳定与和平。我要强调,我国光明未来与民族和谐及边界问题解决密不可分。

众所周知,三年前我们已与邻国乌兹别克斯坦彻底划定边界。此后,经过长期谈判,自1924年悬而未决、不仅困扰巴特肯居民更牵动全体吉尔吉斯民族的边界问题,最终与塔吉克斯坦达成最终解决。四年来,我们与精通边界问题的专家不懈努力,“三思而后行”,以国家整体利益而非单一村庄利益为导向,最终妥善处理该问题。

当然,交换那些祖先世代居住、视为故土的土地是艰难决定。但两国代表考量彼此利益,经长期激烈辩论,最终确定吉塔边界线。边界全面划定印证了吉尔吉斯斯坦独立与领土完整的巩固。

吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦总统将于3月31日在胡占德举行会晤。我们将签署共和国国界协定。若蒙天佑,巴特肯州边境地区同胞的生活将从此无忧。国家将为被迫搬迁的巴特肯居民建造房屋,提供必要生活条件。

自此,吉塔、吉乌边界将成为和平安宁之界,两国紧密合作之界。值得一提的是,国际社会与组织对边界问题解决反响热烈。

为将合作提升至新高度,我们提议建立中亚国家免签制度,并为来自其他国家的区域访客推行统一签证。

亲爱的同胞们!

值此象征万物新生与春分的纳乌鲁斯节,我祈愿随着自然苏醒,我们的思想与灵魂亦得净化。我认为,此刻——从步入成年的青少年到白发苍苍的智者——每个人都应如耕耘播种的农人,摒弃过往错误观念,依托祖先遗产的荣誉与尊严前行。

我们已开启建设新吉尔吉斯斯坦征程,力求实现各领域秩序整顿。

先有《个人精神道德发展与体育教育》总统令,后有聚焦“民族价值观”的意识形态方针及其他政令。这些举措旨在超越日常琐碎,回归本源价值,将其深刻内化,重建民众与政府互信。我们的努力已初见成效。怀着这些美好愿景,我们开辟了坚实的“昂古乔尔”(民族根基发展战略)基础路径——这条通往民族精神与世界高度的道路。为此我颁布《民族精神·世界高度》总统令。

我们民族珍视的神圣精神价值,历经千年沧桑未被历史抹去。它们维系着我们的民族独立,并将继续如此。在追求世界高度的道路上,“昂古乔尔”将成为民族精神的核心方向。

遵循此道,我们将统筹国家、社会政治与民间机构活动,培育尊重传统、珍视根源、渴求现代科学技艺与文化高度的新一代。唯此方能建设一个强大吉尔吉斯斯坦!

亲爱的同胞们!我国谚语有云:“春时耕耘,秋获福报”。过去国家发展与公民成就仅停留于纸面教育科学。如今我们决心落实此理念。因此简要谈谈当前社会热议的12年教育制优势。回望历史,我们经历过3年、8年、10年、11年学制。世界瞬息万变,全球150多个发达国家通过12年制教育实现教学法革新,从死记硬背转向知识应用与早期职业引导。

12年制教育体系以其特色证明自身成功。故此,我认为我们需顺应世界潮流。我们从利弊讨论起步,明确目标任务,批准相关条款,展现与全球趋势同步决心。毕竟我们在技术层面已落后百年。

我们正逐步解决现存问题并将加速进程。需为教育体系提供物质与精神意识形态支持,因其将引向更大成功。我敢断言:无教育支撑,其他领域难有发展!

除改进教育体系外,尚有诸多重要目标。除春季启动的农事,我们将发展其他经济领域。今年对我国意义非凡。吉尔吉斯斯坦进入旨在增强经济、提升生活质量、创造就业的重大变革期。

2025年我国将启动多项战略项目,包括:贾拉拉巴德州、奥什州、纳伦州新建水电站,大幅提升清洁能源供给; 奥什州纺织品厂投产,创造数百岗位;楚伊州新建物流中心,显著扩大贸易出口能力;全国多地新建建材企业;首都比什凯克新建现代化汽车站,改善旅客候车条件;奥什新市场开业,优化商户与顾客环境。

综上,今年计划启动128家新企业。

亲爱的同胞们,我所列仅为部分项目。这些成果凝聚我们共同力量,象征着纳乌鲁斯节般的新生及对光明未来的追求。

亲爱的同胞们!

尊敬的公民们!

我国谚语有云:“心念不改,事功难成”。愿纳乌鲁斯节——这个象征万物平衡与新生的节日——带来思想革新、精神升华,引领我们攀登新高峰!

让我们从每个家庭到国家层面,实现今年既定目标。以诚实劳动、尊严态度与建设性工作,为吉尔吉斯斯坦发展添砖加瓦。

我们的力量源于民族价值观与坚不可摧的团结!愿多民族国家永驻和谐、友谊与繁荣!

亲爱的同胞们,愿这个光辉日子许下的所有美好愿望终将实现!

纳乌鲁斯节快乐!

翻译:胡曹懿