（比什凯克，9月8日，卡巴尔通讯社） 钦吉斯·艾特玛托夫的中篇小说《白轮船》最适合改编成动画电影。波兰电影制片人、奥斯卡最佳动画短片《彼得与狼》获得者兹比格涅夫·日穆茨基在卡巴尔通讯社新闻发布会上回答记者提问时发表了上述看法。
据他介绍，动画是他非常重视的领域，他职业生涯的后半段一直致力于动画制作。
“我曾收到过阿索尔·莫尔多克马托娃类似的提问，从那时起我就开始思考，艾特玛托夫的哪部作品最适合改编成动画。我想应该是《白轮船》。也许是因为它完美地展现了儿童的梦想。”他说。
兹比格涅夫·日穆茨基指出，遗憾的是他并未通读艾特玛托夫的全部作品，或许其中还有其他适合改编成动画的著作。
他还谈到，在苏联时期波兰有许多俄罗斯作家的译本。据他介绍，艾特马托夫是少数被翻译成波兰语的非俄罗斯作家之一，这引发了他对这位吉尔吉斯作家创作生涯的兴趣。
这位电影制片人还透露，他的女儿正在给外孙女读《白轮船》的故事，而她们并不知道他即将来吉尔吉斯斯坦。
