(比什凯克，6月10日，卡巴尔通讯社）对每个吉尔吉斯斯坦人来说，钦吉斯·艾特玛托夫（Chingiz Aitmatov）不仅是一位伟大的作家。他是一个时代，是一种人生哲学，是道德标杆，是那个用崇高文学语言向世界讲述吉尔吉斯斯坦的人。
献给钦吉斯·艾特玛托夫：
岁月流逝，世代更替，
可您的言语活在我们记忆里。
那是荣誉、智慧与奉献的象征，
穿越时光，引我们向前。
您教会我们信仰与抗争，
教我们坚守爱与良知到底。
即便今日心头泛起哀痛，
我们仍铭记您的书、您的话语。
您是故土的喉舌，
是草原与雪山沟壑的灵魂。
您在人世的足迹如星辰轨道，
至今照亮世人的路程。
您笔下的主人公承载着世纪的痛与力，
民族的命运、记忆与善——
您歌颂每个人身上
上天赋予的最美好品质。
伟才不蒙尘，岁月难掩其辉，
其名如落日余晖，
永系这片故土。
只要伊塞克湖上空风声猎猎，
只要雪峰凝望苍穹——
我们便记得：世间曾有一位天才，
他的文字，成了天山的声音。
钦吉斯·艾特玛托夫——一个不被遗忘的名字，
它在世界上空回响不息，
如人类精神的象征，
如智慧、荣誉、希望与爱情。
关于人的伟大，纪念碑不如人民的记忆更有说服力。艾特玛托夫离去多年，全世界的作家、总统、思想家和数百万读者仍在谈论他。因为真正的天才不会逝去——他们活在自己的书里、思想里和人民的心中。
- 加夫列尔·加西亚·马尔克斯： "钦吉斯·艾特玛托夫是当代最伟大的作家之一。他的书向世人敞开了人的灵魂与一个民族的灵魂。"
- 路易·阿拉贡（《詹米拉》评语）： "世界上最美的爱情中篇。"
- 奥扎斯·苏莱梅诺夫： "艾特玛托夫不只属于吉尔吉斯人民，他属于全人类。"
- 拉苏尔·加姆扎托夫： "这样的人罕世而出。钦吉斯·艾特玛托夫是他那个时代的良心。"
- 米哈伊尔·戈尔巴乔夫： "艾特玛托夫是世界级人物，是受各大洲敬重的思想家。"
- 努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫： "钦吉斯·艾特玛托夫是东西方之间、文化与民族之间的精神桥梁。"
- 瓦连京·拉斯普京： "艾特玛托夫是20世纪最后几位伟大的人道主义者之一。"
- 穆斯塔伊·卡里姆： "他的书教会人保持为人。"
- 尤里·邦达列夫： "艾特玛托夫是世界文学现象，无法用一国框限。"
- 达尼尔·格拉宁： "他用最简明易懂的语言谈最复杂的事，所以全世界都懂他。"
阿斯卡尔·艾特玛托夫——钦吉斯·艾特玛托夫之子，国际钦吉斯·艾特玛托夫伊塞克湖论坛主席：
"钦吉斯·托列库洛维奇离开已18年了。这是整整一代新人成长的时间。这期间长大的年轻人虽未在他生前见过他，却仍在重新发现他的书、他的思想与哲学。
对我们全家而言，看到关于他的记忆活着，尤其珍贵动人——他在被阅读、被研究、被引用，他的作品继续牵动世界各国人们的心。
我们由衷感谢所有珍藏对他记忆的人，所有在他的书中找到人生重要答案、并把对其创作的热爱传给下一代的人。
谢谢你们心中涌出的温情，谢谢善意的话语，谢谢敬意与爱。这对我们家族非常重要且宝贵。"
埃尔达尔·艾特玛托夫——钦吉斯·艾特玛托夫国际基金会主席：
"钦吉斯·托列库洛维奇逝世已18年，但时间只在印证他的人格高度与遗产的力量。
今天，艾特玛托夫的作品继续在世界多国出版再版，找到新读者，他的思想依然惊人地契合当代。他当年谈及的问题——道德抉择、人对自然的责任、历史记忆与精神价值的保存——在数十年后成了全人类的挑战。
对我们家族而言，看到对他创作的兴趣未减特别重要。年轻人仍在通过作品认识艾特玛托夫，从中找到每一代人都被触动的解答。
钦吉斯·托列库洛维奇不只属于吉尔吉斯斯坦，他属于世界文化。看到他的名字继续以人道主义、善意与相互理解的理念团结不同国家、民族与观点的人，是我们莫大的荣幸。"
阿索利·摩尔多克马托娃——吉尔吉斯共和国功勋文化工作者，国际钦吉斯·艾特玛托夫伊塞克湖论坛副主席——追忆作家：
"对我而言，钦吉斯·艾特玛托夫不只是世界级作家与思想家，他是用一生证明文字之力能改变人的命运、能联结各民族的人。我有幸多年参与、并继续参与国际钦吉斯·艾特玛托夫伊塞克湖论坛的工作，亲眼见证他的遗产今日多么鲜活。逝世18年后，他的理念仍激励人心，他的书仍教人慈悲，他的名字仍是智慧、尊严与奉献的象征。这样的人物不会离去——他们活在自己的作品里、活在感恩世代的记忆里、活在民族的历史中。
钦吉斯·艾特玛托夫曾是、也将永远是时代的良心、吉尔吉斯斯坦的骄傲、全人类的财富。人对一个人的记忆存活多久，取决于感恩之心延续多久。今天，我们格外强烈地感受到这份感恩。"